У меня есть фильм и есть сабы отдельным файлом.
Подскажите, как эти полезные вещи слепить воедино))))
Из плееров есть риал плеер (и еще что-то, но мне кажется в нем как-то это делается)